moyamoya(ケツメイシ/中日译文)




谁もが胸にかかえてた事
谁にも気付かれては无いけど ずっと
心の中の擦りキズが
うずきだすよ Everyday

人が人を裁く
度に心闭ざし
本当の自分 见失いそうになって
イエイエ

モヤモヤが止まらなくて

思い通りにゆく事よりも
思う通りに叫んでいたい
ごまかさないで自分押し杀してないで
イエイエ
モヤモヤが止まらなくて

モヤモヤが止まらないぜ

モヤモヤが溢れ出して

モヤモヤが止まらないぜ

言いたい事さえ言えない
自分らしさも见えない
後悔ばかりが消えない
モヤモヤ 心の伤迹 癒えない
世间に蔓延る 嘘ばっかり
渇いた爱にはもうがっかり
「ありのまま」の自分って谁?
分からなくなる 本音と建前
正直者を贯き
はたまた こちら嘘つき
バカを见るのはどっち?
多分 あなたの答えは こっちだろ
思うようにいかない世の中
なら それはそれでと ここから
泣いたらいい 笑ったらいい
感じるままに ただ生きたらいい


思い通りにゆく事よりも
思う通りに叫んでいたい
ごまかさないで自分押し杀してないで
イエイエ

正直な者が马鹿を见る
そんな世の中を见てはまた落ちる
ムシャクシャすっきりしない不条理
面と向かわず すべて嘘に
嘘でもつかなきゃ やってられない
モヤモヤするから立ってられない
言いたいこと やりたい物その
イメージボヤけてモヤモヤする
でもこうして仆らは生きている
君はありのまま君でいる
今やっている事は正しいの?
失くす魂を それ哀しいぞ
真っすぐ生きると うるさい外野
足りない爱が らしさとは何だ?
そんな事分かって生きている だから
いつでも変わる事ができる
I can't understand no no no and now
What should I do in uncertain world ?
I can't answer oh oh oh and now
What do you wanna do in uncertain world ?

本当の自分が 分からない
本当の気持ちが 分からない

何が正しいか 分からない
胸のモヤモヤが晴れない

本当の自分に 応えたい

本当の気持ちに 応えたい
自分に嘘はつきたくない
胸のモヤモヤが晴れない

思い通りにゆく事よりも
思う通りに叫んでいたい
ごまかさないで自分押し杀してないで
イエイエ
モヤモヤが止まらなくて

モヤモヤが止まらないぜ
モヤモヤが溢れ出して

モヤモヤが止まらないぜ
 

每个人的心中都有不能说的秘密
虽然 从未被别人发现
但是 留下的伤痕却
每一天 都在隐隐作痛
每一次 人们在互相评判中
紧闭上自己的心门
慢慢迷失真实的自己
year year
迷迷糊糊的无法停下
比起料事如神的计算
更想随心所欲的呼喊
不要再被迷惑 不要把自己抹杀
year year
迷迷糊糊的无法停下
迷迷糊糊的无法控制

连想说的话也不能说
连真正的自己也看不到
只有心中的后悔不能退去
迷迷茫茫 心中的伤痕 无法愈合
在世间蔓延着的似乎都是谎言
渴望中的爱 得到的却只有失望
【我就是我!】说的到底是谁?
真话和谎言 连自己也无法分辨
做一个正直的人 或者 做一个虚伪的人
到底哪个是错的?
大概你的回答是:错的是我
在这无法预料的世界上
顾虑太多的事情又能怎样?
想哭就要哭 想笑就要笑
跟着感觉走 你就不要回头
比起料事如神的计算
更想随心所欲的呼喊
不要再被迷惑 不要把自己抹杀
year year
迷迷糊糊的无法停下
迷迷糊糊的无法控制
在这个诚实被视作愚蠢的时代
不由得会感觉到失落
乱七八糟不整理就会觉得不对
周围充斥谎言也让我无法安睡
如果不伪装自己 就不能前进
但是总迷迷糊糊 又不能站稳
胸中的心声 梦中的理想
轮廓也变得模模糊糊
但是,每个人都是这样活着的啊
这就是真正现实中的人生
失去了灵魂的人 令人感到悲哀
所做的事情到底是否是正确的?
正直的活着却觉得被视为异类?
得到了爱为什么不能感到满足?
正因为我们心中仍在寻找着答案
所以 人们才能够改变自己,改变未来!
我没有答案 no no no and now
在这无常的世间 我该何去何从
我没有答案 no no no and now
在这无常的世间 我该何去何从
我找不到 真正的自己
我不明了 真正的心意
我不知道 是非与错对
心中仍在迷迷糊糊不能明朗
想要回应 真实的自己
想要听到 真实的心声
不想再去欺骗自己
心中仍在迷迷糊糊不能明朗
比起料事如神的计算
更想随心所欲的呼喊
不要再被迷惑 不要把自己抹杀
year year
迷迷糊糊的无法停下
迷迷糊糊的无法控制

打赏

取消 我去学网

感谢您的支持,我会继续努力的!

扫码支持
扫码打赏,你说多少就多少
微信

打开微信扫一扫,即可进行扫码打赏哦

分享从这里开始,精彩与您同在

评论

  1. #2

    木庄网络博客(2016/10/28 11:41:03)
    不错的网站主题,看着相当舒服

  2. #1

    木庄网络博客(2016/10/14 21:02:39)
    博客做得好漂亮哦!